平素はひとかたならぬご厚情にあずかり、心から御礼申し上げます。

当社では以下の期間をお盆休みとさせていただきます。
ご迷惑をおかけしますが、ご了承のほどよろしくお願いします。

お盆休み期間：8月14日～8月18日

お盆休み中に頂いたお問合せについては、

お盆休み期間終了後に順次回答させていただきます。

We will be on break from August 14th-18th and will return to normal operating hours from August 19th.

We will get back to you after our break.